Vidro Moyou (Glass Pattern)

Originally Sung by Nagi Yanagi

Ending for Ano Natsu de Matteru (Waiting in the Summer)

[Ooo~]
[Ooo~]

[Ahhh~]

x2

I'm looking in the dark, searching for a reason to love
A feeling from the heart; a word from far above

Before I even knew, my thread of fate had tangled with you
We're trapped within these knots, and now we start to fall...

Even if we never change, and even if we change,

Still, I'll try to keep myself the same...

I'm painting my feelings into the sky, 

I'm shaping the clouds and the stars with just my eyes
As summer floats in the air, 

the warmth of you is wrapped in my hair

The footprints you're leaving are caught in the sand,
Its colours are dyeing the night, and now the rain
dripping past, melts all the colour away...

*

I'm gazing at the world, vision distorted by a lens
I hide behind the wall, creating distance

Before I even blinked, somehow I lost that feeling
and finally, my clock was moving without stop

The scales that hold your love and mine make me want to cry
A balance that I'm struggling to find...

I'm burning the shape of the sky to my mind

The feeling of warmth from the brilliant sunlight,

is something I want to engrave
deep into the blood in my veins

The light that the city will leave in its wake,
The crystal reflection of glass is like a lake, 
it absorbs most of the brunt of the rain...

*

[Ooo~]
[Ooo~]

[Ahhh~]

[Oooo ooo~]

[Ooo~]
[Ooo~]

[Ahhh~]

If you can give me an answer at last,

Then maybe my courage will finally come to pass
I want to say it clear
the love I hold for you, my dear

A childhood memory is floating astray
Lost in the sea of my mind, it turns to gray
And I know, just like the summer it fades...

sign

Originally Sung by Ray

Opening for Ano Natsu de Matteru (Waiting in the Summer)

The ocean breeze dances by our cheeks

Despite the feeling, you don't say a thing

Let me tell you a secret,

One that you should keep

That time I kissed you, I was in a dream

My mind was slipping from reality

Though right now the wind gives me hope that I will succeed

We can't go back to those days,

because our memories have started to fade

Just like a film that I saw, I've lost my way

Even as autumn goes and winter comes,

it will be there, summer always waits for us

I won't let go of things that are nostalgic: like the rain

Your eyes were staring at the blue abyss, 
stretching above our heads the day we met, and 
I know for sure, you'll never leave my mind…

*

Your smile bursts into my camera lens
It's tinted by the summer sun again
The truth is hidden in the pictures, you're closer to me then

The swaying trees rustle in the breeze 
and our friends' laughter made me freeze
I really wanted to say it, but something was stopping me

How I want to know more and more, 
until I glimpse all your feelings for sure
Please say my name, before the wind has changed

Although I try to hide it deep inside,
Defying reason, my heart opens wide
As though the summer wind had forced it into my eyes
And if I close them once again, I'll see
your brilliant face that's peering down at me and
your eyes that shine just like the gorgeous sky...

*

You beckon me towards you, steady and slow
A mirage that flickers as the season is closed
I love you so...

Even as autumn goes and winter comes,

it will be there, summer always waits for us

I won't let go of you, now there is one thing left to do

And if I could rewind it once again, 
I'd jump right through your lens to take your hand 
If only I could ever get that chance,
[Ooo~]...