Singable English Lyrics for Anime Songs!: Amefurashi no Uta -Beautiful Rain-

Originally Sung by Rena Maeda as Nike Lemercier

Insert Song from Soredemo Sekai wa Utsukushii (Still, the World is Beautiful)

[Ahh~]

The sorrow born today is soaring in the sky and soon it will fade away

But then the clouds awake, responding to the call of the wind for my sake

If only you could stay beside me

I'd change our fate and our destiny

Now that feeling in your chest

Of sad and loneliness

Will be swept away like tears of the past

It's a tender rain!

It will wash away your pain

This is what I'll sing to create the joy of spring!

No matter what the trials we face,

we will never be apart

And I believe my song will reach your heart...

Singing in the rain!

Now the drops from far above

let their beauty shine as they sparkle in the sky!

Your melancholic memories will finally disappear

And now you'll see the world turn again

Please come, the tender rain…

*

The scenery around will someday wither, going back into the ground
But I'll be right there, to sing away the sorrows that would surely appear

If only you would sleep beside me
I'd share your pain, and your misery
When the rain drops on the earth,
all the flowers start to burst
'Til the clouds within your heart disperse

It's a tender rain!
Now I'll sing it once again,
I will melt the air and the water in my hair
So quietly, so quietly, let the rain fall on your heart
And call my name so we won't be apart

Singing in the rain!
I will let it ring to you
All my feelings, I'm sure they'll tell the truth
And even if the stars will fade, my love will stay the same
I promise that I'll never be afraid

Here comes the tender rain...

*

Whatever fate has got in store,
We'll make it through, our hearts are beating as if they are one
[Ahh~]
Whatever sadness comes our way, won't make us gray,
We'll change it to the blue of skies
[Ahh~]