Tuesday, 4 March 2025

Hold Me Tight ~A Surreal Love~ (Dakishimete ~Surreal na Koi~)

Originally Sung by Keiko Utsumi
Track 3 on the album "L'arc~en~ciel"


Starry skies form a painting, dripping ink into the night
I can feel your warmth beside me, down this long highway
What is this feeling? Don't take me home, my darling
I lean in closer for a kiss...

Hold on, whispering secrets
that stay blue, I hear a soft melody
one that colours my heart a tender pink

Hold on, gone in the blink of an eye,
more than 3 years have passed by
I think I might run out of time
on this surreal kind of love

***

I'm awoken from my slumber by the rhythm of the sea
though romantic moonlight pours down, it's a lonely feeling
I just don't get it! You're always such a mystery
evaporating after dawn

Hold on, bringing me closer,
I'm still blue, now is the time
for my heart to grow strong,
though I know my tears still fall

Hold on, tying the strings of our fates
even though you're right beside me,
I feel like you're out of my reach
you're fading from my sight...

***

Hold on, I know it soon will be over,
so it spills out from inside
it's a soft kind of melancholic sigh

Hold on, I know there's someone else,
another love you owe your heart to
But even so, I'll never give up
our surreal kind of love

[Outro]
Hold on, whispering secrets
that stay blue, hearing a soft melody
one that colours my heart a tender pink

Hold on, bringing me closer,
I'm still blue, now is the time
for my heart to grow strong,
though I know my tears still fall

No comments:

Post a Comment