No Exit Orion

Originally Sung by Printemps

From Love Live! school idol festival

 [ Game Ver. ]

It's out of my hands, I sense it growing in my soul
That promise you made is quickly turning into powder snow
I'm scared of our fate, I hope it's not a big mistake
I'm searching for the reason why I've got a strange feeling inside

I won't stand for rankings, so I'll prove I'm the best
Leave it all to me, and I will take care of the rest!

Just let the winter sky guide you tonight,
I'll gain the courage to fight
Orion's shining bright, now you can say goodbye
The exit's nowhere in sight

Let us affirm our vows with magic spells
I won't let anyone else
take you away from me
What other do you need?
I love you, why can't you see?

There's no path away, it's all for your sake
Give your future to the darkness coming from my warm embrace
You won't get away, you won't get away, don't you try...

Museum de Dou Shitai?

Originally Sung by Printemps

From Love Live! school idol festival
[Game Ver.]

Is there something in your heart that
wants to get lost forevermore?
There's a message that I've sent you,
one I hope you will adore

Close your eyes and what you'll find are
dreams of a world that we forgot
The gondola we're riding soon will take off to be
amongst the brightly shining stars

What do you want to do?
That's all I'm asking you
What do you want to do?
Keep on telling me too~

Now wipe that frown off your face
and change it to a smile for~ the two of us...

It's starting now!
The love that both of us share is like a museum
Filled with bliss and sweetness that I have never known before,
like paintings on the wall

Would you like to stay close to me?
Do you want to hold hands with me?
Oh oh! These feelings really embarrass me so~

Pure girls project

Originally Sung by Printemps

Song for Love Live! School Idol Festival

Please feel free to tell me all of your worries

That's right, that's right! There is no reason to lie 

because we're friends who see eye to eye!

What is this weird feeling? Now I'm uneasy

All right, all right, let's put these things from my mind

Because you're always by my side!

"This is best!" 

"It's not." 

We disagree?

We have our different thoughts on different things

There's nothing strange (Out of place), That's our way

We're friends so everything's okay! 

[We're pure girls and we declare our purity!

Yeah! Yeah! Yeah!!]

Let's go out, walk about

Having fun under the sun

We can talk, we can speak

Without pause, our words are never-ending!

Let's go out, walk about

Having fun under the sun

Give a hundred-ten percent!

Don't you dare turn back, we've come too far to look back at the past

That's right! (Yeah!) Let's go! (Yeah!)

Get ready for this winding road!

*

To be safe is easy, just never do anything

But stop! We should! I want to do something new

It's so boring when it's "tried and true"

Our friendship will aid us on our adventure

Let's go outside, the world will soon open wide

Just let your feelings be your guide!

"I wanna go!" 

"I won't." 

What's this? 

It seems that you don't know the way, but that's okay

Because you'll see (everything's) fine by me

So come on, hop on your feet! 

[We're pure girls and we declare our purity! 

Yeah! Yeah! Yeah!!]

We should dance, we could prance

Something grand, like a romance

Let us laugh, let us laugh

Coming up with moves, we can choreograph

We should dance, we could prance

Something grand, like a romance

Well, we gave it our best!

Now we're finally done, and we can go on and claim what we won

Could we? (Yeah!) A treat? (Yeah!)

Let's buy ourselves something sweet!

*

Let's go out, walk about

Having fun under the sun

We can talk, and we'll speak

When you're here, we'll talk about everything

Let's go out, walk about

Having fun under the sun

Let us go and give our all!

We should dance, we could prance

Something grand, like a romance

Let us laugh, let us laugh

Coming up with moves we can choreograph

We should dance, we could prance

Something grand, like a romance

Well, we gave it our best!

Now it's finally done, and we can go on and claim what we won

Could we? (Yeah!) A treat? (Yeah!)

Let's buy ourselves something sweet!

That's right! (Yeah!) Let's go! (Yeah!)

Get ready for this winding road!