Friday 17 July 2015

Jiriki Hongan Revolution (Self-Reliant Revolution)

Originally Sung by 3-E Utatan

2nd Opening for Ansatsu Kyoushitsu 1st Season (Assassination Classroom)



Stand, bow, lock on!
Stand, bow, lock on!
Oh - yeah!
Sensei, target on!

Potential that we possess
forces us to do our best
This is lame, let's just drop out
Our sense of failure reaches to the top!

We looked so bored sitting there,
hidden knives in hand
Oh, when will school finally end?
(Stand, bow, lock on!)

Just let all of your problems go, someone's sure to see them through
And we thought that this mess wasn't our fault
Even so...

Mr. Teacher, oh please tell us
the truth about our flaws
Will there be a chance for our trembling hands
to prove how tough we are?

I think if we stay strong, the odds are 50/50 in all!

Mr. Teacher hey, look at us
so lost in our own thoughts
For our sake and ours alone
we'll study hard while in school

Do you see our eyes? The bloodlust rage that boils inside

We will start (let's go) a (all out) revolution!

*

Stand, bow, lock on!
Stand, bow, lock on!
Oh - yeah!
Sensei, target on!

A flower's life is fleeting
And quickly it's receding
Why did it turn out this way?
Shouldn't the flower have some words to say?

Our victory bursts from the stars - spreads like a flame
At least that was our main aim
(Stand, bow, lock on!)

So unexpectedly, my courage began to free
from it's bars, and I know that it will fly far
Don't you see?

Mr. Teacher, hey look at us, straight into our eyes
Your encouraging words and careful praise will help our sparks reach high
I think we're getting strong (Stand, bow, lock on!)
Do we frighten you at all? (Stand, bow, lock on!)

Mr. Teacher, oh please tell us, please save us from our thoughts
Do you think we'll ever stand a chance to find the reason for our cause?
We'll never give it up (Stand, bow, lock on!)
We'll find a way to make it okay (Stand, bow, lock on!)

It' is time (let's go) to wage a (all out) revolution!

*

Stand, bow, lock on!
Stand, bow, lock on!
Stand, bow, lock on!
Stand, bow, lock on!
Oh - yeah!
Sensei, target on!

I feel this task's impossible
But surely still achievable
Now we've (suddenly) gotta find (in a bind) the truth to it all...
We'll succeed!

*

Mr. Teacher, oh please tell us
the truth about our flaws
Will there be a chance for our trembling hands
to prove how tough we are?

I think if we stay strong, the odds are 50/50 in all

Mr. Teacher hey, look at us
so lost in our own thoughts
For our sake and ours alone
we'll study hard while in school

Do you see our eyes? The bloodlust rage that boils inside

Everything (anything) we will do (see it through) all by ourselves
We will start (let's go) to wage a (all out) revolution!

Stand, bow, lock on!
Stand, bow, lock on!
Oh - yeah!
Oh - yeah!
Sensei, target on!

No comments:

Post a Comment