Nanairo Symphony (Rainbow Symphony)

Originally Sung by Coala Mode

2nd Opening for Shigatsu wa Kimi no Uso (Your Lie in April)

*Updated: May 25th, 2019

Colours are bursting from our symphony,

It's a rainbow symphony!

I wish that scars and the distant past would fade away so I could just forget

But every time I try to let them go my feelings never seem to have an end

Stuck in circles, I just spin around until I'm falling dizzy on the ground

But I think it's time to let them go and start over with a new beginning

All these feelings swirl and pound inside of my heart

Oh please, just let me stay by your side

I want to know how and more and why and everything!

I'm the rain, and you're the brilliant sun; now never let me go,

I love you more than you will ever know!

Colours are bursting from your symphony,

Colours from my deepest dreams!

Sonatas are floating inside my head,
Cantatas are twirling without an end!

Screaming, crying, laugh again! Do re mi fa sol!

Can you hear my heart within this symphony?

*

All of my sighs disappear without out a sign into the deepness of the sky

All of the cherry blossoms float around with beauty even I cannot deny

Stuck in circles, now I spin again till dusk turns into the dawn of day

Now I'm waiting for spring to somehow carry all of my pain away

It's so strange: your smile is tender, and it's so wild

It turns the monochrome of my heart

Into a city where colours dance so vividly

Hey, I think I want to stay in your arms, so always hold me tight

Oh, can we stay this way to the end of time?

Blossoms are singing out my symphony!
Like a bird, so freely!
The preludes and fugues, they are dancing again!
And etudes are ringing without an end!

Since you're here with me, I'll smile. Do re mi fa sol!

Can you hear my soul within this symphony?

*

You can change my life to something other than blue,

It's true, it's all thanks to you
Who knew your melodies would blend with my harmonies

Hey, I think you're like Tchaikovsky

And now I'll let you know,

your songs of joy give me my bravery!

Colours are bursting from our symphony,

Like a rainbow melody!
Concertos are shining a brilliant light,
The nocturnes embrace me and hold me tight!
Now my life is filling up, do re mi fa so!

My heart sings a never-ending harmony,

Your soul sings a never-ending melody,

Can you hear the calling of our symphony?