Natsu, Owaranai de. (Summer, Please Don't End)

Originally Sung by BiBi

Song for Love Live! School Idol Festival

Slowly breathing a gentle sigh, all alone at sea

I recall your tender smile, and also what you mean to me

Lingering in the ocean breeze (my heart is there)

As if time did freeze (it's still there in the air)

Because when summer ends, (a sad farewell) so will the love that did begin

Every day with you, was a dream come true

Always laughing and always having fun

So when, oh when, did the autumn wind show us its presence?

I want you to be with me, standing by the glowing sea (that's wishful thinking)

I want my love to reach your side, these feelings that are mine

And if only once again, I could see you one more time….

I don't ever want to lose those glorious memories

*

Thinking of all the days that passed, still we had a blast

All our waking hours spent on making our time precious

Chasing down the refreshing breeze (you walked with me)

As if time would freeze (with you there, I felt free)

Because when summer's done (a fond farewell) so will our love that had begun

How I wished and dreamed, how I had believed

We could stay here forever by the sea

So why oh why did the two of us get left behind?

Our memories to date already are so far away (a dream will always fade)

To me, everything's still the same, my love for you won't change

All our fateful memories: I'm certain they won't leave my mind…

Summer love is a mirage, and now it's really gone

*

I will always feel that beach's heat (never forget), and the feeling of you right by me (I'll always see)

All of these things will turn into memories (They sure will, they sure will)

Even if such lovely memories last, my sadness will never pass…

I want you to be with me, standing on a sunny beach (such wishful thinking)

I need my love to reach your side, these feelings that are mine

And if only once again, I could see you one more time…

Don’t forget the coral reef where we did first meet

(All alone on the white beach, I'm sighing)

(All alone by the blue sea, I'm crying)

(All alone on the white beach, I'm sighing)

(All alone by the blue sea…)