Tuesday 23 July 2019

Ichido Dake no Koi Nara (If It's a Once-in-a-Lifetime Love)

Originally Sung by Walküre

1st Opening and Insert Song for Macross Δ


If it's a love that makes you feel like new,
Then we should play around until we're through
Oh, can I share a selfish kiss with you?


*

The petals of a flower dance so freely in the air
The starry skies late at night are shining oh so clear
And even if I fight to hide the tears and blame you for being here
I'll keep my feelings secret - to my heart, I'll hold them dear!

(Send it out...) Until the morning light 

(Send it out...) Until it's taking flight
('Till the end..) I'll send it through my heart 

(Of all time...) a prayer bright as a star

Follow my beliefs and follow all my feelings, 

send it out to you with a Zoom! Zoom! Zoom!

If it's a love that makes you feel like new,
Then we should play around until we're through
Oh, can we share a kiss that's faster than the light, into the night?

Now leave your body here upon the earth,
And hear your heartbeat finally bursting forth
So we can go beyond the boundaries that have kept us from this dream
Steal me far away! Fly away!
Into the day...

*

At last, I see the lightning streaking fast across the sky
So now, the passion of my heart will burn from deep inside!
And I'll be made aware: my body and my mind are finally synchronized
Although I feel uneasy in a way I can't deny

(Both of us...) We found each other here
(Both of us..) Searching far and near
(In the dark...) The vibrancy of life
(It will shine...) Blooming at all times

As though it's bursting, suddenly flashing,
shooting through my heart with a Bang! Bang! Bang!


If it's a dream that won't appear again, 
then we should dance in violent passion
We'll keep on moving as I'm held in your embrace, wider than space!


Instead of putting on a show of strength, 
instead of words that sweetly fill this place
Why don't you throw away the past and live with me without restraint?
Come and steal my heart! Tie me up!
Tear me apart...

*

Can you let that impulse grow some more, don't let it fade from here
Catch me alone!
Going faster than anyone's gone before!



If it's a love that makes you feel like new,
Then we should play around until we're through
Oh, can we share a kiss that's faster than the light, into the night?

Now leave your body here upon the earth,
And hear your heartbeat finally bursting forth
So we can go beyond the boundaries that have kept us from this dream
Steal me far away! Fly away!


If it's a dream that won't appear again, 
then we should dance in violent passion
We'll keep on moving as I'm held in your embrace, wider than space!


Instead of putting on a show of strength, 
instead of words that sweetly fill this place
Why don't you throw away the past and live with me without restraint?
Come and steal my heart! Tie me up!
Tear me apart...


No comments:

Post a Comment