Friday 14 July 2023

Silver Moon, Red Moon

Originally Sung by Mari Ijima as Lynn Minmay
Insert Song for SDF Macross



Bathed in the scarlet sun, warm at the café

The scent of Turkish coffee melts my cares away

The somber tango rhythm makes up the atmosphere

Yet because I'm all alone, something's missing here!


Though the dancing will flow like a breeze through my heart

I can't help it, feeling bored when we're far apart

You should be here by my side to match my every stride!


"Silver moon, ruby moon"

Why are you so cold to me, my Shanghai dandy?

The smoke from the Gitanes is floating carefree


***


In the darkness of the night, violins will cry

Raising up my empty glasses, I pour out the wine

I hide my passion deeply behind a fervent sigh 

without you here to give a toast, I feel so alone


Though my flames won't extinguish from tiny gusts of wind

I can't help but feel sad you won't take a hint

You should be here by my side to laugh as we dine!


"Silver moon, ruby moon"

Why are you so cold to me, my Shanghai dandy?

The smoke from the Gitanes is floating carefree



No comments:

Post a Comment