Wednesday 26 July 2023

I Love You (Aishiteru)

Insert Song from Macross Delta: Zettai Live!!!!!!
Originally Sung by Minori Suzuki as Freyja Wion


When you're here, I know
that I love you so...

I can't forget the time I first met you
Seeing your face, feeling your gaze, nothing would be quite the same
And when you said you liked me, my heart was aflutter
I couldn't sleep, the look in your eyes pulled me under...

Now one by one, all the memories we shared
crystallize into jewels that I can wear
The care and kindness you gifted to me
made me special and different, I can't forget it!

Oh I love you so, yes I love you so,
Even if one day we would both be reborn --
How I love you so, oh I love you so
-- I am sure I would fall for you once more!
Deep in my heart, certain and true, I dedicate my song to you~

***

The sunset on the ocean was dazzling,
walking ahead, hand-in-hand, was a couple's silhouette.
The white sand reminds me of snow in the winter,
Seasons will go, changing the times, 'til the rains come in summer

And just as seeds grow into big apple trees,
that cycle continues forever; it's bittersweet
In similar ways, all the tears shed today
surely will turn into happiness, I'm certain this is fate!

(Hah ah~, Hah ah~)
It will be okay~
(hah ah~)

***

See how the sky is high, see how the stars share their light...
Oceans are azure blue, flowers a pure hue,
And I can sense that the wind lives on in you!

How I love you so, yes I love you so
Even if my voice can't go on anymore –
Oh I love you so, yes I love you so
– you're the only one in the world I adore!

Sending this song, certain and true...
Shoot through the stars, and the galaxies too...
Burn through my time, short and so bright,
I dedicate my song to your life!

Yes, I love you so, how I love you so...
Oh, I love you so, yes, I love you so...


I love you so... 

[A/N: could be sung in the same way as it is in "Ai Oboete Imasuka". The starting note for "I" is the same as the ending note for "so" from the previous line.]

No comments:

Post a Comment