Natsu e no Tobira Never end ver. (The Door Towards Summer - Never end ver.)

Originally Sung by Rikako Aida, Aika Kobayashi, and Kanako Takatsuki as Riko Sakurauchi, Mari Ohara, and Hanamaru Kunikida

Song for Love Live! school idol festival

Splash!

Spark!

And…

Shine in the summer!

1, 2, 3, yeah!!

*

What are you waiting for now? 
Let's go together in the summertime! (Oh yeah, summertime!!)

I bet this summer's one we won't forget

Somehow I feel you're not quite ready for it yet!

So soon it will be over, 
you'll have to wave goodbye to summer time (Oh yeah, summertime!!)

Now hurry up and don't get left behind

It's so quickly passing by…

My heart is singing for this lovely, fleeting dream

A golden beach and sky are waiting for me! (Zura~)

It'll be over in the blink of an eye

Wouldn't you like to get out and fly?

You should know! (Let's go!) Now you know! (Let's go!)

This time of year's our only chance to grow!

Playing with a splash! (Splash!!)

Feel the ocean flowing in the summer breeze (Good feeling~)

Finally the summer's door will show, leading us to a never-setting sun, oh don’t you know?

Playing a splash! (Splash!!)

If you're holding on despite the fun after jumping into the sea (Dance with me)

I'm afraid your summer summertime will be the worst one with me!

*

1, 2, 3, yeah!!

The heat is finally building 
into the awesome feel of summertime (Oh yeah, summertime!!)

I'm not quite sure of all the things we'll find, 
but I think that you wouldn't mind…

Beat track! Can't you feel the beat, calling me? (Calling you!)

"Boom boom!" Turn around and stand up! (stand up!!)

Just throw your fears and your worries away,

Since summer is fun, okay?

If you're pouting then go out and fly

Show the smile that's hidden inside

After all (let's go!), after all (let's go!)

I bet you this year's summer won't be dull!

Sending out a spark! (Spark!!)

Won't our precious days turn into memories? (You're smiling!)

Doesn't that give you summer vibes? 
I think that we should go out and have a grand old time!

Sending out a spark! (spark!!)

Dance a lot 'till we can't feel our feet, 
swaying to summer's bouncing beat (dance with me)

then we'll get some ice cream!

 *

[Come on, come on! If we don't hurry, all the ice cream will be gone!

Aww, I want some ice cream too, I guess we should hurry!

That’s not fair! Hey, don't leave me behind! Wait, wait!]

*

Though it soon will end, 
I know that I'll look upon this time again (Oh, summer…)

Finally the summer's door will show, 
leading us to a never-setting sun, oh don’t you know?

Sending out a spark! (Spark!!)

Dancing to the rhythm of the drums

And the ice cream is calling me (Heavenly), tastes so sweet now,

This is our summer, summertime!

Playing with a splash! (splash!!)

Don't you think we're finally getting close?

Now the sea's waves are calling me (beckoning)

Diving deep and searching for that hidden door

Now I'm sure we'll find that door!

Leading to the summer of forever and more! (Woo~!)