Anata no Oto (Your Sound)

Originally Sung by Megumi Nakajima as Ranka Lee

Insert Song for Macross Frontier

The sound within your heart, dokun, dokun, dokun
I hear it beating hard, dokun, dokun, dokun
It's a sound that's alive, it's a sound that is kind
It's a sound that is filled with pride, pride that you cannot hide

*

If smiles could generate a gentle breeze,
make the flowers bloom with ease
If tears could summon clouds to bring a gentle rain,
watering the grass in pain

Then our wishes would be answered in the nick of time (I'll be fine)
You don't need to doubt, no need to frown, although you might feel down
It's okay to be afraid of everything (anything)
I know it deep inside, darling please don't hide!

The sound within your heart, dokun, dokun, dokun
I can hear it beating hard, dokun, dokun, dokun
A sound that's alive, a sound that is kind
Your sound is filled with pride, pride that you cannot hide

Love is warm, dokun, dokun, dokun
A shelter from the storm, dokun, dokun, dokun
I will always be here, I want to embrace you and your loneliness
And as you drift to sleep by my side, I wait for morning light

*

If we could meet across the starry sky,
bridging through the dark of night
If fears could dissipate from within our hearts,
vanquished by the moon from afar

Could I fly into the sky and never lose myself? (lose ourselves)

Though I can't see, despite the compass that is guiding me, 

Could we fly until we reach the end of space and time (space and time)

This feeling deep inside, I'll protect with all my might –>>

Your sound is a star, dokun dokun dokun

The softest sound by far, dokun dokun dokun

If our shoulders touch, though it isn't by much
It'll lead my heart astray, taking my breath away

In my chest, dokun dokun dokun

I know that I've been blessed, dokun dokun dokun 

Our feelings entwine, beneath the sky that's plum with sunset light

and my soul is filled with beauty from that sight,

stopping time...~

*

A living sound, a gentle sound

I'm sure that's the reason it's bittersweet all around

Love is warm, dokun, dokun, dokun
A shelter from the storm, dokun, dokun, dokun
I will always be here, I want to embrace you and your loneliness
And as you drift to sleep by my side, I wait for morning light